Yozish tizimi

By 08.09.2021 08.09.2021

A yozuv tizimielementlarini vakili yoki so'zlar tilda ifoda qilish uchun ishlatiladigan ramziy tizimining bir turidir.

Mundarija

Umumiy xususiyatlar [tahrirlash | manba tahrirlash]

Yozish tizimlari boshqa mumkin bo'lgan ramziy aloqa tizimlaridan ajralib turadi, chunki matnni muvaffaqiyatli o'qish va tushunish uchun odatda bog'langan tilning biron bir narsani tushunishi kerak. Axborot belgilari, rasmlar, xaritalar va matematikalar kabi boshqa mumkin bo'lgan ramziy tizimlar bilan ularni taqqoslang.

Har bir inson hamjamiyati tilga ega, bu xususiyat ko'pchilik tomonidan insoniyatning tug'ma va belgilaydigan sharti sifatida qaraladi. Biroq, yozuv tizimlarini ishlab chiqish va qabul qilish vaqti-vaqti bilan ro'y berdi. O'rnatilgandan so'ng, yozuv tizimlari umuman o'z nutqidagi o'xshashlaridan ko'ra sekinroq o'zgartiriladi va ko'pincha nutq jamoatchiligi nutqida mavjud bo'lmagan xususiyatlar va iboralarni saqlab qoladi. Yozish tizimlari tomonidan beriladigan katta foyda, ularning tilda ifoda etilgan ma'lumotlarning doimiy qaydini saqlab turish qobiliyatidir, ularni dastlabki shakllantirish aktidan mustaqil ravishda olish mumkin.

Barcha yozuv tizimlari quyidagilarni talab qiladi:

  • belgilangan bazaviy elementlar yoki belgilar majmui, individual ravishda belgilanadigan belgilaryoki grafemalar va birgalikda ssenariydeb nomlangan ;
  • jamoat tomonidan tushuniladigan va birgalikda ishlatiladigan, o'zboshimchalik bilan asosiy elementlarga ma'no beradigan, ularning tartibini va o'zaro munosabatlarni belgilaydigan qoidalar va konventsiyalar to'plami;
  • ushbu elementlar va qoidalar talqini bilan konstruktsiyalari ifodalanadigan va esga olinadigan til (umuman og'zaki til);
  • ramzlarni doimiy yoki yarim doimiy muhitga tatbiq etish uchun aniq ifodalashning ba'zi jismoniy vositalari, ular talqin qilinishi mumkin (odatda vizual, ammo teginish tizimlari ham ishlab chiqilgan).

Asosiy terminologiya [tahrirlash | manba tahrirlash]

Xat asoschisi Uilyam Kaslon tomonidan yozilgan shriftlar va tillarning namunasi; 1728 yilgi tsiklopediyadan.

Yozuv tizimlarini o'rganish individual skriptlarni tekshirishda qisman mustaqil yo'nalishlar bo'yicha rivojlanib borgan va shuning uchun ishlatilgan atamalar sohadan sohaga qarab bir-biridan farq qiladi.

Umumiy atama matniyozuv tizimining individual mahsulotiga murojaat qilish uchun ishlatilishi mumkin. Matnni tuzish akti yozmadeb , matnni o'qishdeb talqin qilinishi mumkin . Yozish tizimlarini o'rganishda orfografiyakuzatilgan yozuv tuzilishining uslubi va qoidalariga ishora qiladi (so'zma-so'z ma'no, "to'g'ri yozish"), xususan, alifbo tizimlari uchun imlotushunchasi kiradi .

A graphememaxsus bazasi yoki berilgan yozuv tizimi atom birliklari murojaat qilish uchun kashf texnik atamadir. Grafemalar - bu "yozuvchi bloklar" to'plamini o'z ichiga olgan minimal ahamiyatga ega bo'lganelementlar bo'lib, ulardan yozma tizim matnlari, yozishmalar va foydalanish qoidalari bilan birga tuzilishi mumkin. Kontseptsiya og'zaki tillarni o'rganishda ishlatiladigan fonemaga o'xshaydi. Masalan, standart zamonaviy ingliz tilining lotin yozuvidagi yozuv tizimida grafemalarning namunalariga alfavitning yigirma oltita harfining majusi va minuskuli (turli fonemalarga mos keladigan), punktuatsiya belgilari (asosan fonemik bo'lmagan), va raqamlar uchun bir nechta boshqa belgilar (raqamlar uchun logogrammalar).

Shuni esda tutingki, individual grafema turli xil usullar bilan ifodalanishi mumkin, bu erda har bir o'zgarish ba'zi jihatlarga ko'ra ingl. Farqlanadi, ammo barchasi "bir xil" grafemani ifodalaydi. Ushbu individual farqlar grafemaning allograflarisifatida tanilgan (lingvistik tadqiqotda ishlatiladigan allofon atamasi bilan taqqoslang). Masalan, minuskula aharfi kursiv, bloklangan yoki terilgan harf sifatida yozilganda har xil allograflarga ega. Turli xil allograflar orasidagi tanlovga foydalanilgan vosita, yozuv vositasi, yozuvchining uslubiy tanlovi va shaxsning qo'l yozuvi asosan ongsiz xususiyatlari ta'sir qilishi mumkin.

Glif, belgiva belgiatamalari ba'zan grafemaga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Umumiy foydalanish intizomdan tortib to intizomga qarab farq qiladi; mix yozuvini, mayya glifini, xitoycha belgini solishtiring. Ko'pgina yozuv tizimlarining gliflari chiziqlar (yoki zarbalar) dan iborat va shuning uchun chiziqli deb nomlanadi, ammo chiziqli bo'lmagan yozuv tizimlarida boshqa turdagi belgilar, masalan, mixxat va brayl yozuvlaridan tashkil topgan gliflar mavjud.

Yozish tizimlari, ular murojaat qilgan tillar kabi, kontseptual tizimdir. Yozish tizimlari , ular og'zaki tilda ifodalanadigan barcha narsalarni namoyish eta oladigan darajasiga ko'ra to'liqdeb hisoblanishi mumkin.

Yozish tizimlari tarixi [tahrirlash | manba tahrirlash]

Yozish tizimlaridan oldin proto-yozuvlar, ideografik va / yoki dastlabki mnemonik belgilar tizimlari bo'lgan. Eng yaxshi ma'lum bo'lgan misollar:

    Jiaxu shahridagi toshbaqa qobig'idagi ramzlar, taxminan. Miloddan avvalgi 6600 yil (Tărtăria tabletkalari), taxminan. Miloddan avvalgi 4500 yil
  • Dastlabki hind yozuvi, taxminan. Miloddan avvalgi 3500 yil

Birinchi yozuv tizimlarining ixtirosi miloddan avvalgi 4-ming yillikning oxiridagi neolit ​​davrida bronza davrining boshlanishi bilan deyarli zamonaviydir. Shumer arxaik mixxat yozuvi va Misr iyerogliflari, odatda, qadimgi ajdodlari proto-savodli ramzlar tizimidan paydo bo'lgan dastlabki yozuv tizimlari hisoblanadi. Miloddan avvalgi 3200 yil, taxminan miloddan avvalgi 2600 yilgacha bo'lgan dastlabki matnlar.

Xitoy yozuvlari miloddan avvalgi 1600 yillarga yaqin O'rta Sharq yozuvlaridan mustaqil ravishda kelib chiqqan bo'lishi mumkin. Kolumbiyalikgacha bo'lgan Mesoamerikalik yozuv tizimlari (boshqalar qatori Olmec va Maya yozuvlari ham), odatda, mustaqil kelib chiqishga ega deb hisoblashadi.

Birinchi haqiqiy alifbo yozuvlari miloddan avvalgi 2000 yilda Misrda semitik ishchilar tomonidan ishlab chiqilgan tilning namoyishi sifatida paydo bo'lgan deb o'ylashadi (qarang: "Alfavit tarixi"). Bugungi kunda dunyodagi boshqa ko'plab alfavitlar ushbu yangilikdan kelib chiqqan, ko'plari Finikiya alifbosi orqali yoki to'g'ridan-to'g'ri uning dizaynidan ilhomlangan.

Yozish tizimlarining turlari [tahrirlash | manba tahrirlash]

Tabiiy yozish tizimlari ro'yxati uchun Yozish tizimlari ro'yxatiga qarang.

Puyi uchun ushbu darslikda ingliz alifbosi ko'rsatilgan. Inglizcha harflar chapdan o'ngga qarab yursa-da, xitoycha tushuntirishlar an'anaviy ravishda yozilganidek yuqoridan pastga qarab yuradi.

Yozuvning eng qadimgi shakllari piktografik va ideografik elementlarga asoslangan holda asosan logografik xususiyatga ega edi. Ko'pgina yozish tizimlarini keng uchta toifaga bo'lish mumkin: logografik, heceliva alifbo(yoki segmental); ammo, ularning uchalasi ham har qanday yozma tizimda turli xil nisbatlarda mavjud bo'lishi mumkin, bu ko'pincha tizimni noyob tarzda tasniflashni qiyinlashtiradi. Ba'zan kompleks tizimatamasi qo'shimchani tasniflashni muammoli holga keltiradiganlarni tavsiflash uchun ishlatiladi.

Yozish tizimining turi Har bir belgi nimani anglatadi Misol
Logografik morfema Xitoy xanzi
Syllabic hece Yaponcha kana
Alifbo fonema (undosh yoki unli) Lotin alifbosi
Abugida fonema (undosh + unli) Hindiston devanagari
Abjad fonema (undosh) Arab alifbosi
Tabiiy fonetik xususiyat Koreyalik hangul

Logografik yozuv tizimlari [tahrirlash | manba tahrirlash]

Miloddan avvalgi 1200 yil ( ri) uchun xitoycha belgi

Quyosh uchun zamonaviy xitoycha belgi ( ri)

A logogramto'liq grammatik so'zni anglatadi yagona yozilgan belgi hisoblanadi. Ko'pgina xitoycha belgilar logogramma sifatida tasniflanadi.

Har bir belgi bitta so'zni (yoki aniqrog'i, morfemani) ifodalaganligi sababli, tilning barcha so'zlarini yozish uchun ko'plab logogrammalar talab qilinadi. Logogrammalarning keng assortimenti va ular nimani anglatishini yodda saqlash logografik tizimlarning alfavitli tizimlarga nisbatan katta kamchiligidir. Biroq, ma'no ramzga xos bo'lganligi sababli, turli xil tillarni ifodalash uchun bir xil logografik tizimdan foydalanish mumkin. Amalda, bu xitoy tillari singari bir-biriga yaqin tillar uchungina to'g'ri keladi, chunki sintaktik cheklovlar ma'lum logografik tizimning ko'chirilishini kamaytiradi. Yaponlar xitoy logogrammalaridan yozuv tizimlarida keng foydalanadilar, aksariyat ramzlar bir xil yoki o'xshash ma'nolarga ega. Biroq, semantika va ayniqsa grammatika,bir-biridan farqli o'laroq, uzoq xitoycha matn yapon o'quvchisiga xitoy tilining asosiy grammatikasi haqida ma'lumotga ega bo'lmasdan tushunarli emas, ammo yozuv va gazeta sarlavhalarida bo'lgani kabi qisqa va ixcham iboralarni tushunish osonroq.

Aksariyat tillarda to'liq logografik yozuv tizimlaridan foydalanilmasa ham, ko'plab tillarda ba'zi logogrammalar qo'llaniladi. Zamonaviy g'arbiy logograms yaxshi misol hind-arab bo'lgan sonlar - o'sha ramzlari foydalanadi har bir narsani tushunadi 1vositalari u yoki u uni chaqiradi yo'qmi , bir, Eins, BMT, yi, ichiyoki Ahad. Boshqa g'arbiy logograms belgisi ichiga oladi va, uchun ishlatiladi va, da belgisini @uchun ko'p ma'nolarda ham ishlatiladi da, foiz belgisi %va $, ¢, €, £, ¥ va hokazo valyuta birliklari (ifodalovchi juda ko'p oyatlarni. )

Logogrammalarni ba'zan ideogrammalar deb atashadi, bu so'zlar mavhum g'oyalarni grafik jihatdan ifodalovchi belgilarga ishora qiladi, ammo tilshunoslar bu ishlatilishdan qochishadi, chunki xitoycha belgilar ko'pincha ma'no va talaffuzni ifodalovchi elementni o'z ichiga olgan semantik-fonetik birikmalardir. Ba'zi tilshunoslar leksigrafiya va ideografiyani ajratib ko'rsatadilar, bu erda leksigrafiyalardagi belgilar so'zlarni, mafkuralardagi belgilar esa so'zlarni yoki morfemalarni aks ettiradi.

Eng muhim (va ma'lum darajada saqlanib qolgan) zamonaviy logografik yozuv tizimi xitoycha bo'lib, uning belgilarida turli darajadagi o'zgartirishlar kiritilgan, xitoy, yapon, koreys, vetnam va boshqa sharqiy Osiyo tillarida. Qadimgi Misr iyerogliflari va mayya yozuv tizimi ham ma'lum logografik xususiyatlarga ega tizimlardir, garchi ular fonetik xususiyatlarga ega bo'lsa ham, hozirgi kunda foydalanilmaydi.

Logografik yozuv tizimlarining ro'yxati uchun Yozish tizimlari ro'yxatiga qarang.

Syllabic yozuv tizimlari [tahrirlash | manba tahrirlash]

Logographic yozuv tizimlari butun so'z bitta belgini foydalanish kabi, bir syllabaryso'zlarni qilish vakili yozilgan ramzlar (yoki taxminan) bo'g'inlar, bir to'plamidir. Hujjatdagi belgi odatda undosh tovushni, so'ngra unli tovushni yoki faqat bitta unlini ifodalaydi. Haqiqiy konsepsiyada fonetik jihatdan bog'liq belgilar o'rtasida tizimli grafik o'xshashlik mavjud emas (garchi ba'zilarida unlilar uchun grafik o'xshashlik mavjud). Ya'ni, "ke", "ka" va "ko" belgilarining umumiy "k" -nessligini ko'rsatadigan o'xshashligi yo'q. Har bir grafika odatda bo'g'inni ifodalaydigan, ammo tegishli tovushlarni ifodalovchi belgilar grafik jihatdan o'xshash bo'lgan abugidani solishtiring (odatda,bo'g'inda unlini ifodalash uchun umumiy kelishik asosi ozmi-ko'pmi izchil ravishda izohlanadi).

Syllabaries yapon tili kabi nisbatan sodda hece tuzilishiga ega tillarga eng mos keladi. Ingliz tili esa unlilar va murakkab undosh klasterlarni nisbatan katta miqdordagi inventarizatsiyasi bilan murakkab hece tuzilmalariga imkon beradi, bu esa inglizcha so'zlarni hecelerle yozishni noqulay qiladi. Ingliz tilini hecadan foydalanib yozish uchun ingliz tilidagi har qanday bo'g'in alohida belgiga ega bo'lishi kerak edi, va yapon tilidagi mumkin bo'lgan heceler soni taxminan ellikdan oltmishgacha, ingliz tilida esa minglab.

Sillabik yozuvlardan foydalanadigan boshqa tillarga Mikena yunon (Lineer B) va Cherokee kabi tub Amerika tillari kiradi. Qadimgi Yaqin Sharqning bir necha tillarida mixboz shakllari ishlatilgan, bu ba'zi bir hecadan tashqari elementlar bilan heceli.

Ssilbiyalar ro'yxati uchun yozuv tizimlari ro'yxatiga qarang.

Alfavit yozuv tizimlari [tahrirlash | manba tahrirlash]

An alifbosikichik majmui bo'lgan harflarasosiy yozilgan ramzlari - - taxminan ifodalaydi yoki tarixan og'zaki nutq bir tovushni ifodalovchi vakili har biri. Alfavitso'zi yunon alifbosining dastlabki ikkita belgisi bo'lgan alfa va betadan olingan.

Barkamol fonetik alfavitda fonemalar va harflar ikki yo'nalishda mukammal bir-biriga mos tushishi mumkin edi: yozuvchi so'zning talaffuzini hisobga olgan holda yozilishini va notiq so'zning imlosini hisobga olgan holda so'zning talaffuzini bashorat qilishi mumkin edi. Har bir tilda harflar va fonemalar o'rtasidagi bog'liqlikni boshqaradigan umumiy qoidalar mavjud, ammo, tilga qarab, ushbu qoidalarga izchil rioya qilish mumkin yoki bo'lmasligi mumkin.

Barkamol fonetik alfavitlardan foydalanish va o'rganish juda oson va ularga ega bo'lgan tillar (masalan, serbiya) savodxonlik uchun juda murakkab va tartibsiz imlo tizimiga ega bo'lgan ingliz tiliga qaraganda ancha past to'siqlarga ega. Tillar ko'pincha o'zlarining yozilish tizimlaridan mustaqil ravishda rivojlanib borishi va yozuv tizimlari ular uchun mo'ljallanmagan tillar uchun qabul qilinganligi sababli, alifbo harflarining til fonemalariga mos kelish darajasi bir tilda boshqasiga va hatto bitta tilda juda katta farq qiladi. til. Hozirgi zamonda, tilshunoslar ilgari bo'lmagan til uchun yozuv tizimini ixtiro qilganda, maqsad odatda fonetik alfavitni ishlab chiqishdir. Bunday yozuv tizimiga Xalqaro fonetik alifbo (IPA) misol bo'la oladi.

Alfavitlar haqida ko'proq ma'lumot olish uchun alifboga qarang.Alfavit yozuv tizimlari ro'yxati uchun Yozish tizimlari ro'yxatiga qarang.

Abjadlar [tahrirlash | manba tahrirlash]

Alifboning birinchi turi abjad edi. Abjad alfavit bilan yoziladigan tizim bo'lib, unda bitta undoshga bitta belgi to'g'ri keladi. Abjadlarning oddiy alifbodan farqi shundaki, unda faqat undosh tovushlar uchun belgilar mavjud. Odatda unlilar abjadda belgilanmaydi.

Barcha ma'lum abjadlar (ehtimol Tifinagdan tashqari) ssenariylar ssenariylar oilasiga mansub va asl Shimoliy Lineer Abjaddan olingan. Buning sababi shundaki, semit tillari va ular bilan bog'liq bo'lgan berber tillari morfemik tuzilishga ega bo'lib, unli harflarning denotatsiyasi ko'p hollarda keraksiz bo'ladi.

Ba'zi abjadlarda (masalan, arab va ibroniy tillarida) unli harflar uchun ham belgilar mavjud, lekin ularni faqat maxsus sharoitlarda, masalan, dars berish uchun ishlatadi. Abjadlardan olingan ko'plab skriptlar unli belgilar bilan kengaytirilgan bo'lib, to'liq alifboga aylandi, eng mashhur holat Finikiya abjadidan yunon alifbosining chiqarilishi. Bu, asosan, skript yahudiy bo'lmagan tilga moslashtirilganda yuz bergan.

Abjadatamasi o'z nomini arab alifbosidagi Alif, Bá, Jim, Dal undoshlarining eski tartibidan olgan, garchi bu so'z avval finikiyalik yoki ugarit tilidan kelib chiqqan bo'lsa.

Abjad hanuzgacha arab, malay va indonez tillarida alifbo so'zidir.

Abjadga asoslangan yozuv tizimlari ro'yxati uchun Yozish tizimlari ro'yxati-ga qarang.

Abugidalar [tahrirlash | manba tahrirlash]

An abugidauning asosiy belgilar xos unli va qaerda asosiy belgisi izchil o'zgartirishlar tabiiy kimsadan boshqa quyidagi unli harflarining ko'rsatadi bilan jim harflari bildirmoq alifbolardagi yozuv tizimi.

Shunday qilib, abugidada "k" belgisi yo'q, aksincha "ka" belgisi (agar "a" o'ziga xos unli bo'lsa) va "ke" belgisi "ka" belgisini shunday o'zgartirish orqali yoziladi "le" ni olish uchun "la" ni qanday o'zgartirish kerakligiga mos keladi. Ko'pgina abugidalarda modifikatsiya - unli belgining qo'shilishi, ammo boshqa imkoniyatlarni tasavvur qilish mumkin (va ishlatilgan), masalan, asosiy belgining aylanishi, diakritik belgilarning qo'shilishi va boshqalar.

Shubhasiz qarama-qarshilik, hecalar uchun bitta aniq belgi bo'lgan va har bir hece uchun belgilar tizimli grafik o'xshashlikka ega bo'lmagan hecelerle. Grafik o'xshashligi shundan kelib chiqadiki, aksariyat abugidalar abjadlardan kelib chiqqan bo'lib, undoshlar o'ziga xos unli bilan belgi hosil qiladi va yangi unli belgilar asosiy belgiga qo'shilgan belgilar hisoblanadi.

Balinese lontarpalma yaprog'i, Janubi-sharqiy Osiyo bo'yicha yozuv. Artefaktlarni Illinoys shtatining Chikago shahridagi Field muzeyida ko'rish mumkin

Efiopiya yozuvlari abugida, garchi Efiopiyada unli modifikatsiyalari umuman sistematik emas. Kanadalik Aboriginal Syllabics-ni abugidalar deb hisoblash mumkin, garchi ular bu ma'noda kamdan-kam hollarda o'ylansa. Abugidalarning eng katta yagona guruhi - bu braxma yozuvlari oilasi, ammo bu tarkibga Hindiston va Janubi-Sharqiy Osiyoda ishlatilgan deyarli barcha yozuvlar kiradi.

Abugidanomi ba'zi diniy kontekstlarda ishlatiladigan Geez yozuvi tartibining dastlabki to'rt belgisidan kelib chiqqan. Bu atama Piter T. Daniels tomonidan kiritilgan.

Abugida asosidagi yozuv tizimlari ro'yxati uchun Yozish tizimlari ro'yxati-ga qarang.

Tabiiy yozuv tizimlari [tahrirlash | manba tahrirlash]

A featuralskript bir alifbo qaraganda, yaxshiroq tafsilotini ifodalaydi. Bu erda ramzlar butun fonemalarni aks ettirmaydi, aksincha fonemalarni tashkil qiluvchi elementlar (xususiyatlar), masalan, ovoz berish yoki uning ifoda joyi. Nazariy jihatdan har bir xususiyatni alohida harf bilan yozish mumkin edi; va abjadalar yoki abugidalar yoki chindan ham heceler tabiiy bo'lishi mumkin, ammo bu turdagi yagona taniqli tizim koreys xangulidir. Hangulda tabiiy belgilar alfavit harflariga birlashtirilgan va bu harflar o'z navbatida hece bloklariga birlashtirilgan, shuning uchun tizim fonologik tasvirning uchta darajasini birlashtiradi.

Yo'nalishlilik [tahrirlash | manba tahrirlash]

Turli yo'nalishlarda turli xil ssenariylar yozilgan. Dastlabki alifbo har qanday yo'nalishda yozilishi mumkin edi: gorizontal (chapdan o'ngga yoki o'ngdan chapga) yoki vertikal (yuqoriga yoki pastga). Bustrofedon deb yozish ham mumkin edi: gorizontal ravishda bir yo'nalishda boshlang, so'ngra satr oxirida burilib, yo'nalishni teskari yo'naltiring. Misr iyeroglifi - bu gorizontal ravishda yozilgan satrning boshlanishi hayvon va inson ideogrammalari qaysi yo'nalishda qarab turishi kerak bo'lgan shunday yozuvlardan biridir.

Yunon alifbosi va uning vorislari sahifaning yuqoridan pastki qismiga qadar chapdan o'ngga qarab joylashdilar. Arab va ibroniy kabi boshqa yozuvlar o'ngdan chapga yozila boshlandi. Xitoy belgilarini o'z ichiga olgan ssenariylar an'anaviy ravishda vertikal ravishda (yuqoridan pastgacha), sahifaning o'ngdan chap tomoniga qarab yozilgan, ammo bugungi kunda G'arb ta'siridan kelib chiqib, chapdan o'ngga, yuqoridan pastgacha tez-tez yozilmoqda, Rim alifbosidagi atamalarni joylashtirishga bo'lgan talabning ortishi va ommabop elektron hujjat formatidagi texnik cheklovlar. Mo'g'ul alifbosi yuqoridan pastga, chapdan o'ngga yozilgan yagona yozuv bo'lishi bilan noyobdir; bu yo'nalish xitoy yozuvining ko'rinishiga mos ravishda sahifani soat yo'nalishi bo'yicha 90 ° ga burab, ajdodlar Semitik yo'nalishidan kelib chiqqan. Yozuvchidan uzoqda yozilgan satrlar bilan ssenariylar,pastdan yuqoriga, shuningdek, Filippin va Indoneziyada ishlatiladigan bir nechta kabi mavjud.

Kompyuterda yozuv tizimlari [tahrirlash | manba tahrirlash]

Kompyuterlarda (yoki elektron shaklda) amalga oshirish uchun har bir alohida yozuv tizimlari bilan ishlash uchun turli xil ISO / IEC standartlari belgilangan. Endi ushbu standartlarning aksariyati yanada yaxshi kollektiv standart - ISO 10646, shuningdek Unicode nomi bilan tanilgan. Unicode-da har bir belgi, barcha tillarning yozish tizimlaridan o'ziga xos identifikatsiya raqami beriladi, uning kod nuqtasi. Kompyuterning Operatsion tizimifayllardan turli xil belgilar (va tillar) uchun kodni sharhlaydi va u shrift faylidan (shu kod uchun) tegishli belgilarni oladi, shuning uchun belgilar sahifada yoki ekranda ko'rsatilishi mumkin.

Klaviatura - bu kompyuter orqali yozish uchun eng ko'p ishlatiladigan qurilma. Klaviatura tugmachalari bosilganda maxsus standart kodlarni hosil qiladi. Ctrl, Alt, Shift, Funktsiya, Caps Lock, Num Lock, Raqamli klaviatura, Option, Buyruqva hk modifikatorli tugmalar birikmasidan foydalangan holda turli xil belgilar kodlari yaratilib, protsessorga yuboriladi. Operatsion tizim ushbu signallarni ushlaydi va kerakli belgilarga o'zgartiradi (( tilning kod sahifasi uchun klaviatura rejimi, kirish usuli muhiti, shriftlar asosida), va hokazo) ushbu kompyuterda ishlatiladi), so'ngra ushbu konvertatsiya qilingan kodlar va belgilarni ekranda belgilarni ko'rsatadigan dasturiy ta'minot, videoadapter va boshqalarni ishlaydigan jarayonlarga etkazib beradi.

Kompyuterlarda va telekommunikatsiya tizimlarida matnlarni qayta ishlash uchun zarur bo'lgan grafemalar va boshqa grafemalarga o'xshash birliklar odatda kodlangan shaklda namoyon bo'ladigan "belgilar" bilan ifodalanadi. Turli xil yozish tizimlarini kompyuter tomonidan qo'llab-quvvatlashning texnik jihatlari uchun UCS (Universal Character Set), CJK (Xitoy, yapon, koreys) va ikki tomonlama matnli maqolalar, shuningdek Category: Character kodlash.